Umowa licencyjna użytkownika końcowego (EULA)

Podsumuj za pomocą: ChatGPT Claude AI Mode Perplexity

Oprogramowanie aplikacji mobilnej NutriScan

Data wejścia w życie: 16 września 2026

Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego („EULA") jest umową między Tobą a Fizday Tech (OPC) Private Limited, spółką jednoosobową (One Person Company) zarejestrowaną w Indiach (CIN U62091KA2024OPC186351), z siedzibą pod adresem #14, 1st Cross Road, 1st Main, 7th Block, Koramangala, Bengaluru, Karnataka 560095, India. Wydajemy aplikację mobilną NutriScan na iOS i Androida („Oprogramowanie").

Pobierając, instalując lub używając Oprogramowania, akceptujesz tę EULA. Jeśli jej nie akceptujesz, nie instaluj ani nie używaj Oprogramowania i usuń je ze swojego urządzenia.

Ta EULA dotyczy oprogramowania aplikacji. Nasze Warunki korzystania obejmują szerszą usługę, w tym konta, funkcje społecznościowe i zakupy. Przeczytaj oba dokumenty. Jeśli różnią się one w sprawie samego oprogramowania aplikacji, w tej kwestii obowiązuje ta EULA.

1. Udzielenie licencji

Udzielamy Ci osobistej, ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej, niepodlegającej sublicencjonowaniu i odwołalnej licencji na zainstalowanie i uruchamianie jednej kopii Oprogramowania na urządzeniu, które jest Twoją własnością lub które kontrolujesz, oraz na korzystanie z niego do własnych, osobistych, niekomercyjnych celów, dopóki przestrzegasz tej EULA.

Na urządzeniach Apple licencja obejmuje produkty marki Apple, które są Twoją własnością lub które kontrolujesz, oraz korzystanie dozwolone przez Zasady korzystania z App Store (App Store Usage Rules), w tym udostępnianie w ramach Family Sharing lub zakupów zbiorczych tam, gdzie Apple na to pozwala. Na Androidzie licencja obejmuje urządzenia powiązane z Twoim kontem Google zgodnie z Warunkami korzystania z usługi Google Play (Google Play Terms of Service).

Oprogramowanie jest Ci licencjonowane. Nie jest Ci sprzedawane. Wszelkie prawa, których tu nie udzielamy, pozostają przy nas.

2. Ograniczenia

Nie wolno Ci:

• Kopiować Oprogramowania, z wyjątkiem kopii, którą Twoje urządzenie tworzy podczas instalacji i uruchamiania, oraz kopii zapasowej na własny użytek.
• Sprzedawać, wynajmować, dzierżawić, pożyczać, sublicencjonować, rozpowszechniać ani hostować Oprogramowania dla kogokolwiek innego.
• Modyfikować Oprogramowania ani tworzyć utworów od niego zależnych.
• Dokonywać inżynierii wstecznej, dekompilacji ani dezasemblacji Oprogramowania ani próbować uzyskać jego kodu źródłowego, z wyjątkiem zakresu, w jakim tego ograniczenia nie można wyłączyć na mocy prawa, które Cię dotyczy, a w Unii Europejskiej z wyjątkiem tego, na co pozwala art. 6 dyrektywy 2009/24/WE w celu zapewnienia interoperacyjności.
• Usuwać ani zmieniać żadnych informacji o prawach autorskich, znakach towarowych ani innych informacji w Oprogramowaniu.
• Obchodzić limitów skanowania, limitów planu, ścian płatności (paywalli), kontroli licencji ani limitów żądań, ani uruchamiać Oprogramowania przez zmodyfikowanego lub nieoficjalnego klienta, emulator używany do omijania limitów ani zautomatyzowanego agenta.
• Używać Oprogramowania, jego wyników ani jego bazy produktów spożywczych do trenowania modelu uczenia maszynowego ani do budowy konkurencyjnego produktu.
• Wyodrębniać, scrapować ani masowo pobierać treści lub danych z Oprogramowania.
• Używać Oprogramowania w sposób, który narusza prawo, narusza cudze prawa albo szkodzi naszym systemom lub systemom innych osób.
• Używać Oprogramowania do świadczenia usług osobom trzecim, w tym usług klinicznych, dietetycznych lub coachingowych, chyba że zgodzimy się na to na piśmie.

3. Własność i własność intelektualna

Oprogramowanie, jego kod źródłowy i wynikowy, projekt, interfejs użytkownika, nasze modele i prompty, nasze treści oraz nazwy i logo NutriScan i Fizday Tech należą do nas lub do naszych licencjodawców i są chronione prawem autorskim, prawem znaków towarowych i innymi przepisami.

Oprogramowanie zawiera komponenty open source licencjonowane na ich własnych warunkach. Listę możesz uzyskać na prośbę wysłaną na [email protected]. Jeśli licencja open source jest sprzeczna z tą EULA w odniesieniu do danego komponentu, dla tego komponentu rozstrzyga licencja open source.

Dane o żywności i wartościach odżywczych pochodzą częściowo z publicznych źródeł, w tym z Open Food Facts, i są używane na licencjach, które te źródła stosują.

Zachowujesz prawo własności do treści, które tworzysz w Oprogramowaniu. Sekcja 9 Warunków korzystania opisuje licencję, której nam udzielasz na hostowanie i wyświetlanie tych treści.

Jeśli wyślesz nam opinię lub sugestie, możemy ich używać bez zobowiązań wobec Ciebie i bez ograniczeń.

4. Przetwarzanie AI i głosu

Oprogramowanie używa sztucznej inteligencji do rozpoznawania posiłków ze zdjęć, szacowania wartości odżywczych, asystenta w aplikacji, generowania przepisów i planów diety, analiz oraz funkcji głosowych. Część tych operacji działa na naszych serwerach, a część u zewnętrznych dostawców AI działających na nasze zlecenie. Dostawcy są wymienieni w Polityce prywatności.

Masz do czynienia z systemem AI, a nie z człowiekiem. Wyniki AI mogą być błędne, niepełne lub zmyślone, także w sprawach dotyczących żywności, składników odżywczych i zdrowia. Nie sprawdzamy wyników AI, zanim je zobaczysz, i żaden człowiek nie sprawdza ich za Ciebie. Nie traktuj wyników AI jak porady specjalisty.

Nie używamy AI do podejmowania wobec Ciebie decyzji wywołujących skutki prawne ani podobnie istotnie na Ciebie wpływających.

Funkcje głosowe wysyłają nagraną mowę do ElevenLabs, aby zamienić mowę na tekst i tekst na mowę. Jeśli nie chcesz, aby Twój głos był przetwarzany, nie korzystaj z funkcji głosowych. Każda funkcja AI w Oprogramowaniu jest opcjonalna, a reszta Oprogramowania działa bez niej.

Co jest wysyłane, do kogo i na jakiej podstawie prawnej, opisuje Polityka prywatności.

5. Dane zdrowotne i zastrzeżenia zdrowotne

Oprogramowanie jest produktem ogólnego wsparcia dobrostanu i śledzenia. Nie jest wyrobem medycznym, nie ma certyfikatu wyrobu medycznego i nie zostało dopuszczone ani zatwierdzone przez FDA, EMA, MHRA, CDSCO, ANVISA ani żaden inny organ ochrony zdrowia do diagnozowania, leczenia ani medycznej terapii żywieniowej.

Szacunki wartości odżywczych na podstawie zdjęcia mogą istotnie odbiegać od rzeczywistości. Wielkość porcji jest szacowana. Ukryte lub zmieszane składniki mogą zostać pominięte. Nie używaj Oprogramowania do decydowania, czy dany produkt jest bezpieczny przy alergii lub nietolerancji, i nie używaj go do leczenia choroby.

Odczyty glukozy we krwi oraz parametry życiowe z urządzeń noszonych w Oprogramowaniu, w tym tętno, tętno spoczynkowe, zmienność rytmu serca, saturacja krwi tlenem, częstość oddechów i temperatura ciała, mają charakter informacyjny. Oprogramowanie przechowuje i wyświetla to, co wpiszesz lub co przekaże Twoje urządzenie. Samo niczego nie mierzy, nie wyciąga wniosków o Twoim zdrowiu i nie wysyła alertów na podstawie odczytu. Zakresy docelowe to ogólne przedziały odniesienia oparte na opublikowanych wytycznych, między innymi American Diabetes Association i NHS, i nie są Twoimi celami. Twoje cele ustala Twój lekarz.

To jest zastrzeżenie wyświetlane w Oprogramowaniu i dotyczy ono również tej EULA:

NutriScan nie jest wyrobem medycznym. Te liczby i zakresy służą wyłącznie do Twojego własnego śledzenia. Nie są diagnozą ani poradą medyczną. Porozmawiaj z lekarzem o swoich celach i przed jakąkolwiek zmianą w leczeniu.

Nigdy nie dawkuj insuliny ani żadnego innego leku na podstawie tego, co pokazuje Oprogramowanie. Nigdy nie rozpoczynaj, nie przerywaj ani nie zmieniaj leczenia lub diety z powodu Oprogramowania bez wcześniejszej rozmowy z wykwalifikowanym pracownikiem ochrony zdrowia. Jeśli sądzisz, że doszło do nagłego zagrożenia zdrowia, zadzwoń pod lokalny numer alarmowy. Oprogramowanie Cię nie monitoruje i nie może do nikogo zadzwonić w Twoim imieniu.

5.1 Apple Health i Health Connect

Jeśli połączysz Oprogramowanie z Apple Health na iOS lub z Health Connect na Androidzie, sam wybierasz, które typy danych udostępniasz. Oprogramowanie prosi o Twoją zgodę w aplikacji przed pierwszą synchronizacją i wyjaśnia, do czego służy każde uprawnienie. W dowolnym momencie możesz zmienić lub cofnąć każde z nich w ustawieniach Zdrowia na telefonie, a cofnięcie zatrzymuje kolejne synchronizacje.

Dane odczytane z tych platform służą wyłącznie do pokazywania Ci Twoich własnych danych w Oprogramowaniu i do tworzenia Twoich własnych analiz. Stosujemy poniższe ograniczenia, których wymagają również warunki HealthKit firmy Apple i polityka Health Connect firmy Google:

• Dane z platform zdrowotnych nigdy nie są używane do reklamy, marketingu ani podobnych usług.
• Dane z platform zdrowotnych nigdy nie są sprzedawane, wynajmowane ani wymieniane.
• Dane z platform zdrowotnych nigdy nie są udostępniane osobom trzecim, z wyjątkiem dostawców, którzy hostują je dla nas jako podmioty przetwarzające, i nigdy do ich własnych celów.
• Nie przechowujemy danych Apple Health w iCloud.
• Danych z platform zdrowotnych używamy wyłącznie do funkcji zdrowotnych, fitness i dobrostanu w Oprogramowaniu oraz do Twoich własnych zapisów.
• Parametry życiowe z urządzeń noszonych są przechowywane na Twoim koncie jako zagregowane dane dzienne. Surowe próbki zostają na Twoim urządzeniu i na platformie.
• Odczyty glukozy we krwi są przechowywane na Twoim koncie jako pojedyncze wiersze, ponieważ ta funkcja ma pokazywać Ci każdy odczyt.
• Synchronizację możesz zatrzymać w dowolnym momencie w ustawieniach Zdrowia na telefonie, a usunięcie konta opisuje Polityka prywatności.

Oprogramowanie zapisuje w Apple Health i Health Connect wpisane przez Ciebie odczyty glukozy we krwi, wartości odżywcze posiłków, wagę i wodę, gdy na to pozwolisz. Obok tej EULA obowiązują własne warunki Apple i Google dla ich platform.

6. Prywatność

Nasza Polityka prywatności wyjaśnia, co Oprogramowanie zbiera, dlaczego, kto to przetwarza, dokąd trafiają dane i jakie masz możliwości wyboru. Stanowi ona część Twojej umowy z nami. Polityka plików cookie dotyczy strony internetowej.

7. Aktualizacje i zmiany Oprogramowania

Wydajemy aktualizacje, które naprawiają problemy, zmieniają zachowanie oraz dodają lub usuwają funkcje. Aktualizacje ze sklepu docierają przez App Store lub Google Play i podlegają ustawieniom aktualizacji Twojego urządzenia.

Części Oprogramowania mogą być też aktualizowane bez aktualizacji w sklepie. Używamy Shorebird code push, który pobiera zaktualizowaną wersję kodu Dart aplikacji i stosuje ją przy następnym uruchomieniu aplikacji. Code push nie dodaje uprawnień, nie zmienia tego, co Oprogramowanie zbiera, i nie omija weryfikacji natywnej aplikacji przez sklep. Jeśli nie chcesz aktualizacji code push, przestań korzystać z Oprogramowania, ponieważ nie można ich wyłączyć z poziomu aplikacji.

Aby dalej korzystać z Oprogramowania, może być potrzebna aktualizacja. Jeśli aktualizacja usuwa funkcję, za którą zapłaciłeś(-aś), obowiązuje sekcja 3 Warunków korzystania.

Ta EULA obejmuje każdą aktualizację, ulepszenie lub zamiennik Oprogramowania, chyba że dane wydanie ma własną licencję, a wtedy rozstrzyga ta licencja.

8. Subskrypcje i płatności

Oprogramowanie można pobrać za darmo. Niektóre funkcje wymagają subskrypcji Premium. Dostępne plany to Free i Premium.

Subskrypcję możesz wykupić w App Store, w Google Play lub na nutriscan.app, gdzie sprzedawcą jest Fizday Tech (OPC) Private Limited, a płatność przetwarza Stripe. Ceny, okresy rozliczeniowe i zawartość planów pokazujemy przed potwierdzeniem.

Subskrypcje odnawiają się automatycznie, dopóki ich nie anulujesz. Pełna informacja o automatycznym odnawianiu, kroki anulowania dla każdej drogi zakupu i zasady zwrotów znajdują się w sekcji 6 Warunków korzystania oraz na stronie Zasady zwrotów.

W przypadku zakupów w App Store rozliczenia i zwroty obsługuje Apple na własnych warunkach. W przypadku zakupów w Google Play robi to Google. W przypadku zakupów na nutriscan.app robimy to my, a Stripe jest naszym podmiotem przetwarzającym płatności.

9. Okres obowiązywania i rozwiązanie

Ta EULA zaczyna obowiązywać, gdy po raz pierwszy zainstalujesz lub użyjesz Oprogramowania, i obowiązuje do jej rozwiązania.

Możesz ją rozwiązać w dowolnym momencie, usuwając Oprogramowanie ze swoich urządzeń. Usunięcie Oprogramowania nie anuluje subskrypcji. Anuluj ją zgodnie z opisem w sekcji 6.4 Warunków korzystania.

Możemy rozwiązać tę EULA, jeśli naruszysz ją w sposób istotny i, gdy naruszenie można naprawić, nie naprawisz go w rozsądnym czasie po naszej prośbie. Możemy ją też rozwiązać, jeśli wymaga tego prawo lub jeśli przestaniemy dystrybuować Oprogramowanie w Twoim kraju.

Po rozwiązaniu Twoja licencja wygasa, a Ty musisz przestać korzystać z Oprogramowania i je usunąć. Sekcje 2, 3, 5, 10, 11, 12, 13 i 16 pozostają w mocy. Zwroty po rozwiązaniu reguluje strona Zasady zwrotów.

10. Wyłączenie gwarancji

W zakresie dozwolonym przez prawo, które Cię dotyczy, Oprogramowanie jest dostarczane w stanie, w jakim jest, i w miarę dostępności, a my wyłączamy wszelkie gwarancje dorozumiane, w tym przydatność handlową, przydatność do określonego celu, dokładność i nienaruszanie praw. Nie gwarantujemy, że Oprogramowanie będzie działać bez przerw, bez błędów i bez szkodliwych komponentów ani że jego szacunki, wpisy w bazie lub wyniki AI są dokładne lub odpowiednie dla Ciebie.

Żadne postanowienie tej sekcji nie odbiera Ci prawa przysługującego Ci jako konsumentowi, którego nie można wyłączyć prawem. Konsumenci w Unii Europejskiej, Wielkiej Brytanii, Indiach, Brazylii i Australii zachowują ustawowe gwarancje dotyczące treści cyfrowych, a ta sekcja ich nie narusza.

11. Ograniczenie odpowiedzialności

W zakresie dozwolonym przez prawo żadna ze stron nie odpowiada za szkody pośrednie ani następcze, ani za utratę zysku, przychodów, działalności, dobrego imienia lub danych wynikającą z tej EULA lub Oprogramowania. Nasza łączna odpowiedzialność z tytułu wszystkich roszczeń związanych z Oprogramowaniem w dowolnym okresie 12 miesięcy jest ograniczona do wyższej z dwóch kwot: kwoty, którą zapłaciłeś(-aś) nam za Oprogramowanie i powiązane subskrypcje w ciągu 12 miesięcy przed powstaniem roszczenia, albo pięćdziesięciu dolarów amerykańskich.

Te ograniczenia nie dotyczą odpowiedzialności za śmierć lub uszczerbek na zdrowiu spowodowane naszym niedbalstwem, oszustwa lub oszukańczego wprowadzenia w błąd, rażącego niedbalstwa lub umyślnego niewłaściwego postępowania ani niczego innego, czego nie można zgodnie z prawem wyłączyć, w tym obowiązkowych praw konsumentów w Unii Europejskiej, Wielkiej Brytanii, Indiach, Brazylii i Australii.

Nie wyłączamy naszego obowiązku staranności i nie prosimy Cię o zgodę na to, że szkoda wynikająca z korzystania z Oprogramowania jest Twoją własną winą.

12. Zwolnienie z odpowiedzialności (indemnity)

Jeśli używasz Oprogramowania do celów biznesowych, a nie jako konsument, zgadzasz się pokryć nasze uzasadnione, udokumentowane straty, w tym uzasadnione koszty prawne, wynikające z roszczenia osoby trzeciej spowodowanego Twoim naruszeniem tej EULA lub Twoim bezprawnym używaniem Oprogramowania. Nie dotyczy to Ciebie jako konsumenta i nigdy nie dotyczy roszczenia spowodowanego naszym własnym działaniem lub zaniechaniem.

13. Prawo właściwe i spory

Ta EULA podlega prawu indyjskiemu, a jurysdykcję mają sądy w Bengaluru w stanie Karnataka, z zastrzeżeniem poniższych postanowień.

Jeśli jesteś konsumentem w Unii Europejskiej, Wielkiej Brytanii, Brazylii, Australii lub innym kraju, którego prawo daje Ci możliwość pozwania w miejscu zamieszkania, zachowujesz to prawo oraz ochronę wynikającą z obowiązkowego prawa konsumenckiego kraju Twojego zamieszkania. Konsumenci w Unii Europejskiej mogą też skorzystać z platformy internetowego rozstrzygania sporów Komisji Europejskiej. Konsumenci w Indiach zachowują swoje prawa wynikające z Consumer Protection Act 2019 i mogą napisać na [email protected], wpisując w temacie wiadomości „Grievance"; sprawą zajmuje się wyznaczona przez nas osoba do kontaktu w sprawie skarg.

Arbitraż jest opcjonalny. Nie wymagamy od Ciebie arbitrażu i możemy uzgodnić z Tobą na piśmie arbitraż konkretnego sporu tylko wtedy, gdy arbitraż jest wykonalny wobec konsumenta na mocy prawa, które Cię dotyczy. Nie prosimy Cię o zrzeczenie się prawa przystąpienia do pozwu zbiorowego ani do powództwa przedstawicielskiego.

Napisz do nas na [email protected], zanim wszczniesz formalny spór.

14. Dzieci

Aby korzystać z Oprogramowania, musisz mieć minimalny wiek obowiązujący w Twoim kraju: 18 lat w Indiach, 16 lat w Europejskim Obszarze Gospodarczym i Wielkiej Brytanii oraz 13 lat w pozostałych miejscach. Jeśli masz od 13 do 17 lat, a prawo w miejscu Twojego zamieszkania tego wymaga, rodzic lub opiekun prawny musi zaakceptować tę EULA w Twoim imieniu.

Wiek podajesz sam. Nie weryfikujemy wieku. Jeśli dowiemy się, że użytkownik ma mniej niż 13 lat, usuwamy konto. Rodzic lub opiekun prawny może napisać na [email protected] z prośbą o usunięcie konta i danych dziecka.

15. Warunki App Store i Google Play

15.1 Apple App Store

Te warunki obowiązują, jeśli uzyskałeś(-aś) Oprogramowanie z Apple App Store, i dla tej kopii Oprogramowania mają pierwszeństwo przed wszystkim, co jest z nimi niezgodne w pozostałej części tej EULA.

• Potwierdzenie. Ta EULA jest umową wyłącznie między Tobą a Fizday Tech (OPC) Private Limited. Nie jest umową z Apple. To my, a nie Apple, ponosimy wyłączną odpowiedzialność za Oprogramowanie i jego treść.
• Zakres licencji. Licencja udzielona w sekcji 1 jest nieprzenoszalna i ograniczona do produktów marki Apple, które są Twoją własnością lub które kontrolujesz, oraz podlega Zasadom korzystania z App Store zawartym w Apple Media Services Terms and Conditions.
• Utrzymanie i wsparcie. My ponosimy wyłączną odpowiedzialność za utrzymanie i wsparcie Oprogramowania. Apple nie ma obowiązku zapewniać żadnego utrzymania ani wsparcia. Skontaktuj się z nami pod adresem [email protected].
• Gwarancja. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Apple nie ma żadnych zobowiązań gwarancyjnych wobec Oprogramowania. Jeśli Oprogramowanie nie spełnia obowiązującej gwarancji, możesz powiadomić Apple, a Apple zwróci Ci cenę zakupu Oprogramowania, jeśli ją zapłaciłeś(-aś). Poza tym zwrotem Apple nie ma wobec Oprogramowania żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych. Każde inne roszczenie, strata, odpowiedzialność, szkoda, koszt lub wydatek wynikające z niespełnienia gwarancji są naszą odpowiedzialnością.
• Roszczenia dotyczące produktu. To my, a nie Apple, odpowiadamy za rozpatrywanie wszelkich roszczeń Twoich lub osoby trzeciej związanych z Oprogramowaniem lub z Twoim posiadaniem i używaniem go, w tym roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt, roszczeń, że Oprogramowanie nie spełnia wymogu prawnego lub regulacyjnego, oraz roszczeń wynikających z przepisów o ochronie konsumentów, prywatności lub podobnych, także w związku z używaniem przez Oprogramowanie HealthKit.
• Roszczenia z tytułu własności intelektualnej. Jeśli osoba trzecia twierdzi, że Oprogramowanie lub Twoje posiadanie i używanie go narusza jej prawa własności intelektualnej, to my, a nie Apple, ponosimy wyłączną odpowiedzialność za zbadanie, obronę, ugodę i zaspokojenie tego roszczenia.
• Zgodność z prawem. Potwierdzasz, że nie znajdujesz się w kraju objętym embargiem rządu Stanów Zjednoczonych ani uznanym za wspierający terroryzm i że nie figurujesz na żadnej liście podmiotów zakazanych lub objętych ograniczeniami prowadzonej przez rząd Stanów Zjednoczonych.
• Nazwa i adres wydawcy. Fizday Tech (OPC) Private Limited, #14, 1st Cross Road, 1st Main, 7th Block, Koramangala, Bengaluru, Karnataka 560095, India. Pytania, skargi i roszczenia: [email protected].
• Warunki osób trzecich. Korzystając z Oprogramowania, musisz przestrzegać obowiązujących warunków osób trzecich.
• Beneficjent będący osobą trzecią. Apple i jednostki zależne Apple są beneficjentami tej EULA będącymi osobami trzecimi, a po jej zaakceptowaniu przez Ciebie Apple ma prawo, i uważa się, że przyjął to prawo, do egzekwowania tej EULA wobec Ciebie jako beneficjent będący osobą trzecią.

15.2 Google Play

Te warunki obowiązują, jeśli uzyskałeś(-aś) Oprogramowanie z Google Play.

• Ta EULA jest umową wyłącznie między Tobą a Fizday Tech (OPC) Private Limited. Google nie jest jej stroną i nie odpowiada za Oprogramowanie.
• Korzystanie z Google Play podlega Warunkom korzystania z usługi Google Play (Google Play Terms of Service), które obowiązują obok tej EULA.
• My ponosimy wyłączną odpowiedzialność za wsparcie, utrzymanie i wszelkie gwarancje dotyczące Oprogramowania. Google nie ma obowiązku zapewniać żadnego z nich. Skontaktuj się z nami pod adresem [email protected].
• Zwroty za zakupy w Google Play podlegają polityce zwrotów Google Play, a następnie naszej tam, gdzie polityka Google nie ma zastosowania. Zobacz Zasady zwrotów.
• Jeśli Oprogramowanie używa Health Connect, danych z Health Connect używamy wyłącznie w sposób opisany w sekcji 5.1, który odzwierciedla politykę uprawnień Health Connect.

16. Kontrola eksportu i sankcje

Nie wolno Ci używać ani eksportować Oprogramowania z naruszeniem jakichkolwiek obowiązujących przepisów o kontroli eksportu lub sankcjach Indii, Stanów Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii lub Unii Europejskiej. Potwierdzasz, że nie znajdujesz się w kraju objętym embargiem i nie figurujesz na liście podmiotów objętych ograniczeniami.

17. Postanowienia ogólne

• Rozdzielność postanowień. Jeśli sąd uzna jakąkolwiek część tej EULA za niewykonalną, pozostała część pozostaje w mocy.
• Brak zrzeczenia się praw. Jeśli nie egzekwujemy jakiegoś postanowienia, nadal możemy je egzekwować później.
• Przeniesienie praw. Nie możesz przenieść tej EULA. My możemy ją przenieść na spółkę z naszej grupy lub na nabywcę naszej działalności, bez uszczerbku dla Twoich praw.
• Całość umowy. Ta EULA, Warunki korzystania, Polityka prywatności i Zasady zwrotów stanowią całość umowy między Tobą a nami dotyczącej Oprogramowania i zastępują wcześniejsze wersje tej EULA.
• Zmiany. Możemy aktualizować tę EULA. Jeśli zmiana jest istotna, powiadomimy Cię o niej w aplikacji lub e-mailem przed jej wejściem w życie, a jeśli jej nie akceptujesz, możesz przestać korzystać z Oprogramowania. Data wejścia w życie na górze strony wskazuje aktualną wersję.
• Język. Ta EULA jest napisana po angielsku. Tłumaczenia służą wygodzie, a w razie rozbieżności rozstrzyga wersja angielska, chyba że prawo obowiązujące w miejscu Twojego zamieszkania wymaga inaczej.
• Beneficjenci będący osobami trzecimi. Poza Apple na mocy sekcji 15.1 nikt poza Tobą i nami nie może egzekwować tej EULA.

18. Kontakt

Fizday Tech (OPC) Private Limited #14, 1st Cross Road, 1st Main, 7th Block, Koramangala, Bengaluru, Karnataka 560095, India [email protected] W aplikacji: Profil, a następnie Skontaktuj się z nami

19. Akceptacja

Zainstalowanie lub używanie Oprogramowania oznacza, że przeczytałeś(-aś) tę EULA, zrozumiałeś(-aś) ją i się na nią zgodziłeś(-aś), w tym na zastrzeżenia zdrowotne w sekcji 5 i ograniczenia odpowiedzialności w sekcji 11. Jeśli masz mniej niż 18 lat, a prawo w miejscu Twojego zamieszkania tego wymaga, potwierdzasz, że rodzic lub opiekun prawny zgodził się w Twoim imieniu.

Co się zmieniło 1 października 2026

• Dodano wersje tej strony po wietnamsku, włosku, rosyjsku, szwedzku, polsku, w brazylijskim portugalskim i po japońsku. Rozstrzyga nadal tekst angielski.

Co się zmieniło 20 września 2026

• Zakupy na nutriscan.app sprzedaje teraz Fizday Tech (OPC) Private Limited, a płatność przechodzi przez Stripe. Poprzedni sprzedawca rozliczający (merchant of record) już nie obowiązuje.

Co się zmieniło 16 września 2026

• Wskazano Fizday Tech (OPC) Private Limited i jej siedzibę jako licencjodawcę.
• Ujednolicono zasadę wieku z warunkami i polityką prywatności: 18 lat w Indiach, 16 w EOG i Wielkiej Brytanii, 13 w pozostałych miejscach.
• Przeniesiono sądy z Mumbaju do Bengaluru, usunięto globalny wymóg arbitrażu i zrzeczenie się pozwu zbiorowego.
• Zaktualizowano sekcje o prywatności i przetwarzaniu danych, aby odsyłały do Polityki prywatności.
• Dodano ograniczenia wykorzystania danych z Apple Health i Health Connect, w tym zasadę, że dane z platform zdrowotnych nigdy nie są używane do reklamy, nigdy nie są sprzedawane i nigdy nie są udostępniane do celów reklamowych.
• Dodano dosłownie zastrzeżenie zdrowotne z aplikacji oraz polecenie, aby nigdy nie dawkować insuliny ani leków na podstawie aplikacji.
• Dodano sekcję o AI i głosie, w której wymieniono ElevenLabs i wskazano, że wyników AI nie sprawdza człowiek.
• Dodano Shorebird code push do sekcji o aktualizacjach, abyś wiedział(-a), że kod aplikacji może się zmienić bez aktualizacji w sklepie.
• Wskazano sprzedawcę przy zakupach na nutriscan.app.
• Przepisano w całości wymagane przez Apple warunki EULA i dodano odpowiedniki dla Google Play.

---

Ostatnia aktualizacja: 16 września 2026