Contrat de Licence Utilisateur Final (EULA)

Résumer avec : ChatGPT Claude AI Mode Perplexity

Logiciel de l'application mobile NutriScan

Date d'entrée en vigueur : 16 septembre 2026

Ce Contrat de Licence Utilisateur Final (« EULA ») est un contrat entre toi et Fizday Tech (OPC) Private Limited, une One Person Company constituée en Inde (CIN U62091KA2024OPC186351), dont le siège social est situé au #14, 1st Cross Road, 1st Main, 7th Block, Koramangala, Bengaluru, Karnataka 560095, Inde. Nous publions l'application mobile NutriScan pour iOS et Android (« le Logiciel »).

En téléchargeant, en installant ou en utilisant le Logiciel, tu acceptes cet EULA. Si tu ne l'acceptes pas, n'installe pas et n'utilise pas le Logiciel, et retire-le de ton appareil.

Cet EULA couvre le logiciel de l'app. Nos Conditions d'Utilisation couvrent le service au sens large, y compris les comptes, les fonctionnalités communautaires et les achats. Lis les deux. Lorsque les deux diffèrent au sujet du logiciel de l'app lui-même, c'est cet EULA qui s'applique sur ce point.

1. Octroi de licence

Nous t'accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable pour installer et exécuter un exemplaire du Logiciel sur un appareil que tu possèdes ou contrôles, et pour l'utiliser à des fins personnelles et non commerciales, tant que tu respectes cet EULA.

Sur les appareils Apple, la licence couvre les produits de marque Apple que tu possèdes ou contrôles, et l'usage permis par les règles d'utilisation de l'App Store, y compris le partage via le Partage familial ou l'achat en volume lorsque Apple l'autorise. Sur Android, la licence couvre les appareils associés à ton compte Google au titre des conditions d'utilisation de Google Play.

Le Logiciel t'est concédé sous licence. Il ne t'est pas vendu. Tout droit non accordé ici nous reste acquis.

2. Restrictions

Tu ne peux pas :

• Copier le Logiciel, sauf la copie que ton appareil crée lorsque tu l'installes et l'exécutes, et une copie de sauvegarde pour ton propre usage.
• Vendre, louer, prêter, sous-licencier, distribuer ou héberger le Logiciel pour quelqu'un d'autre.
• Modifier le Logiciel, ou créer une œuvre dérivée de celui-ci.
• Faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler le Logiciel, ou tenter d'en dériver le code source, sauf dans la mesure où cette restriction ne peut pas être exclue par la loi qui s'applique à toi, et dans l'Union européenne sauf dans les cas permis par l'article 6 de la directive 2009/24/CE aux fins d'interopérabilité.
• Retirer ou altérer une mention de droit d'auteur, de marque ou toute autre mention figurant dans le Logiciel.
• Contourner les limites de scan, les limites de formule, les paywalls, les contrôles de licence ou les limites de débit, ni exécuter le Logiciel via un client modifié ou non officiel, un émulateur utilisé pour contourner les limites, ou un agent automatisé.
• Utiliser le Logiciel, ses résultats ou sa base de données alimentaire pour entraîner un modèle d'apprentissage automatique, ou pour construire un produit concurrent.
• Extraire, collecter ou télécharger massivement du contenu ou des données depuis le Logiciel.
• Utiliser le Logiciel d'une manière qui enfreint la loi, porte atteinte aux droits d'autrui, ou endommage nos systèmes ou ceux de quelqu'un d'autre.
• Utiliser le Logiciel pour fournir un service à des tiers, y compris des services cliniques, diététiques ou de coaching, sauf accord écrit de notre part.

3. Propriété et propriété intellectuelle

Le Logiciel, son code source et objet, son design, son interface utilisateur, nos modèles et nos prompts, notre contenu, ainsi que les noms et logos NutriScan et Fizday Tech nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants, et sont protégés par le droit d'auteur, le droit des marques et d'autres lois.

Le Logiciel comprend des composants open source concédés sous leurs propres licences. Tu peux en demander la liste à [email protected]. Lorsqu'une licence open source entre en conflit avec cet EULA pour ce composant, c'est la licence open source qui le régit.

Les données alimentaires et nutritionnelles proviennent en partie de sources publiques, dont Open Food Facts, et sont utilisées sous les licences appliquées par ces sources.

Tu restes propriétaire du contenu que tu crées dans le Logiciel. La section 9 des Conditions d'Utilisation expose la licence que tu nous accordes pour l'héberger et l'afficher.

Si tu nous envoies des retours ou des suggestions, nous pouvons les utiliser sans rien te devoir et sans restriction.

4. IA et traitement de la voix

Le Logiciel utilise l'intelligence artificielle pour la reconnaissance des repas à partir de photos, l'estimation nutritionnelle, l'assistant intégré, la génération de recettes et de plans alimentaires, les analyses et les fonctionnalités vocales. Une partie tourne sur nos serveurs, et une partie chez des fournisseurs d'IA tiers agissant pour notre compte. Les fournisseurs sont nommés dans la Politique de Confidentialité.

Tu interagis avec un système d'IA, pas avec une personne. Les résultats de l'IA peuvent être faux, incomplets ou inventés, y compris à propos des aliments, des nutriments et de la santé. Nous ne relisons pas les résultats de l'IA avant que tu les voies, et personne ne les vérifie pour toi. Ne traite pas les résultats de l'IA comme l'avis d'un professionnel.

Nous n'utilisons pas l'IA pour prendre des décisions te concernant qui ont des effets juridiques ou des effets similairement significatifs.

Les fonctionnalités vocales envoient ta parole enregistrée à ElevenLabs pour convertir la parole en texte et le texte en parole. Si tu préfères que ta voix ne soit pas traitée, n'utilise pas les fonctionnalités vocales. Chaque fonctionnalité d'IA du Logiciel est facultative, et le reste du Logiciel fonctionne sans elle.

Ce qui est envoyé, à qui, et sur quelle base légale est exposé dans la Politique de Confidentialité.

5. Données de santé et avertissements santé

Le Logiciel est un produit de bien-être général et de suivi. Ce n'est pas un dispositif médical, il n'est pas certifié comme tel, et il n'a été ni autorisé ni approuvé par la FDA, l'EMA, la MHRA, la CDSCO, l'ANVISA ou toute autre autorité de santé pour le diagnostic, le traitement ou la nutrition médicale thérapeutique.

Les estimations nutritionnelles faites à partir d'une photo peuvent être sensiblement fausses. La taille de la portion est estimée. Les ingrédients cachés ou mélangés peuvent être manqués. N'utilise pas le Logiciel pour décider si un aliment est sûr en cas d'allergie ou d'intolérance, et ne l'utilise pas pour gérer une pathologie.

Les glycémies et les constantes issues des objets connectés dans le Logiciel, dont la fréquence cardiaque, la fréquence cardiaque au repos, la variabilité de la fréquence cardiaque, la saturation en oxygène, la fréquence respiratoire et la température corporelle, sont informatives. Le Logiciel stocke et affiche ce que tu saisis ou ce que ton appareil rapporte. Il ne mesure rien par lui-même, ne déduit rien sur ta santé, et ne déclenche aucune alerte fondée sur une mesure. Les plages cibles sont des repères généraux issus de recommandations publiées, dont celles de l'American Diabetes Association et du NHS, et ce ne sont pas tes cibles. C'est ton clinicien qui fixe tes cibles.

Voici l'avertissement affiché à l'intérieur du Logiciel, et il s'applique aussi à cet EULA :

NutriScan n'est pas un dispositif médical. Ces chiffres et ces plages servent uniquement à ton propre suivi. Ce n'est ni un diagnostic ni un conseil médical. Parle à ton médecin de tes cibles et avant de changer quoi que ce soit à ton traitement.

Ne dose jamais l'insuline ou un autre médicament à partir de ce que le Logiciel t'affiche. Ne commence, n'arrête et ne modifie jamais un traitement ou un régime à cause du Logiciel sans en parler d'abord à un professionnel de santé qualifié. Si tu penses être en situation d'urgence médicale, appelle ton numéro d'urgence local. Le Logiciel ne te surveille pas et ne peut appeler personne à ta place.

5.1 Apple Santé et Health Connect

Si tu connectes le Logiciel à Apple Santé sur iOS ou à Health Connect sur Android, tu choisis les types de données à partager. Le Logiciel demande ton consentement dans l'app avant la première synchronisation, et explique à quoi sert chaque autorisation. Tu peux la modifier ou la retirer à tout moment dans les réglages Santé de ton téléphone, et le retrait arrête les synchronisations à venir.

Les données lues sur ces plateformes servent uniquement à te réafficher tes propres données dans le Logiciel et à produire tes propres analyses. Nous appliquons les limites suivantes, qui sont aussi exigées par les conditions HealthKit d'Apple et la politique Health Connect de Google :

• Les données des plateformes santé ne sont jamais utilisées à des fins publicitaires, de prospection ou de tout service similaire.
• Les données des plateformes santé ne sont jamais vendues, louées ni échangées.
• Les données des plateformes santé ne sont jamais partagées avec un tiers, sauf avec les prestataires qui les hébergent pour nous en qualité de sous-traitants, et jamais pour leurs propres finalités.
• Nous ne stockons pas les données Apple Santé dans iCloud.
• Nous utilisons les données des plateformes santé uniquement pour des fonctionnalités de santé, de forme et de bien-être à l'intérieur du Logiciel, et pour tes propres archives.
• Les constantes issues des objets connectés sont stockées dans ton compte sous forme d'agrégats quotidiens. Les échantillons bruts restent sur ton appareil et sur la plateforme.
• Les glycémies sont stockées dans ton compte comme des lignes individuelles, parce que la fonctionnalité existe pour te montrer chaque mesure.
• Tu peux arrêter la synchronisation à tout moment dans les réglages Santé de ton téléphone, et la suppression de compte est décrite dans la Politique de Confidentialité.

Le Logiciel réécrit dans Apple Santé et Health Connect les glycémies que tu enregistres, la nutrition des repas, le poids et l'eau lorsque tu l'autorises. Les conditions propres à Apple et à Google s'appliquent à leurs plateformes en plus de cet EULA.

6. Vie privée

Notre Politique de Confidentialité explique ce que le Logiciel collecte, pourquoi, qui le traite, où cela va et les choix dont tu disposes. Elle fait partie de ton accord avec nous. La Politique relative aux cookies couvre le site.

7. Mises à jour et modifications du Logiciel

Nous publions des mises à jour qui corrigent des problèmes, changent des comportements et ajoutent ou retirent des fonctionnalités. Les mises à jour de boutique arrivent via l'App Store ou Google Play et suivent les réglages de mise à jour de ton appareil.

Certaines parties du Logiciel peuvent aussi être mises à jour sans passer par la boutique. Nous utilisons le code push de Shorebird, qui télécharge une version mise à jour du code Dart de l'app et l'applique au démarrage suivant. Le code push n'ajoute pas d'autorisations, ne change pas ce que le Logiciel collecte, et ne contourne pas l'examen de l'app native par la boutique. Si tu ne veux pas des mises à jour par code push, cesse d'utiliser le Logiciel, car elles ne peuvent pas être désactivées depuis l'app.

Une mise à jour peut être nécessaire pour continuer à utiliser le Logiciel. Lorsqu'une mise à jour retire une fonctionnalité que tu as payée, la section 3 des Conditions d'Utilisation s'applique.

Cet EULA couvre toute mise à jour, mise à niveau ou remplacement du Logiciel, sauf si cette version est accompagnée de sa propre licence, auquel cas c'est cette licence qui la régit.

8. Abonnements et paiements

Le Logiciel est gratuit à télécharger. Certaines fonctionnalités nécessitent un abonnement Premium. Les formules sont Gratuite et Premium.

Tu peux t'abonner sur l'App Store, sur Google Play, ou sur nutriscan.app, où Fizday Tech (OPC) Private Limited est le vendeur et où Stripe traite le paiement. Les prix, les périodes de facturation et le contenu des formules sont indiqués avant que tu confirmes.

Les abonnements se reconduisent automatiquement jusqu'à ce que tu résilies. L'information complète sur la reconduction automatique, les étapes de résiliation pour chaque circuit d'achat et les règles de remboursement figurent à la section 6 des Conditions d'Utilisation et sur la page Politique de Remboursement.

Pour les achats sur l'App Store, Apple gère la facturation et les remboursements selon ses propres conditions. Pour les achats sur Google Play, c'est Google. Pour les achats sur nutriscan.app, c'est nous, avec Stripe comme prestataire de paiement.

9. Durée et résiliation

Cet EULA commence lorsque tu installes ou utilises le Logiciel pour la première fois et court jusqu'à sa résiliation.

Tu peux y mettre fin à tout moment en supprimant le Logiciel de tes appareils. Supprimer le Logiciel ne résilie pas un abonnement. Résilie-le comme décrit à la section 6.4 des Conditions d'Utilisation.

Nous pouvons résilier cet EULA si tu y manques de manière substantielle et que, lorsque le manquement peut être corrigé, tu ne le corriges pas dans un délai raisonnable après notre demande. Nous pouvons aussi le résilier si la loi nous y oblige ou si nous cessons de distribuer le Logiciel dans ton pays.

À la résiliation, ta licence prend fin et tu dois cesser d'utiliser le Logiciel et le retirer. Les sections 2, 3, 5, 10, 11, 12, 13 et 16 survivent. Les remboursements en cas de résiliation sont traités par la Politique de Remboursement.

10. Exclusion de garanties

Dans la mesure permise par la loi qui s'applique à toi, le Logiciel est fourni en l'état et selon sa disponibilité, et nous excluons toute garantie implicite, y compris la qualité marchande, l'adéquation à un usage particulier, l'exactitude et l'absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que le Logiciel sera ininterrompu, exempt d'erreurs ou dépourvu de composants nuisibles, ni que ses estimations, ses entrées de base de données ou ses résultats d'IA soient exacts ou adaptés à toi.

Rien dans cette section ne supprime un droit dont tu disposes en tant que consommateur et qui ne peut pas être exclu par la loi. Les consommateurs de l'Union européenne, du Royaume-Uni, d'Inde, du Brésil et d'Australie conservent leurs garanties légales sur les contenus numériques, et cette section n'y touche pas.

11. Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, aucune des parties n'est responsable des pertes indirectes ou consécutives, ni de la perte de bénéfices, de chiffre d'affaires, d'activité, de clientèle ou de données, découlant de cet EULA ou du Logiciel. Notre responsabilité totale pour l'ensemble des réclamations liées au Logiciel sur une période de 12 mois est limitée au plus élevé des deux montants suivants : la somme que tu nous as payée pour le Logiciel et les abonnements associés au cours des 12 mois précédant la survenance de la réclamation, ou cinquante dollars américains.

Ces limites ne s'appliquent pas à la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence, à la fraude ou à la déclaration frauduleuse, à la négligence grave ou à la faute intentionnelle, ni à tout ce qui ne peut pas être légalement exclu, y compris les droits impératifs des consommateurs dans l'Union européenne, au Royaume-Uni, en Inde, au Brésil et en Australie.

Nous n'excluons pas notre devoir de vigilance, et nous ne te demandons pas d'accepter qu'un préjudice résultant de l'utilisation du Logiciel soit de ta faute.

12. Indemnisation

Si tu utilises le Logiciel à des fins professionnelles et non en tant que consommateur, tu acceptes de couvrir nos pertes raisonnables et documentées, y compris des frais juridiques raisonnables, découlant d'une réclamation d'un tiers causée par ton manquement à cet EULA ou par ton utilisation illicite du Logiciel. Cela ne s'applique pas à toi en tant que consommateur, et ne s'applique jamais à une réclamation causée par notre propre acte ou omission.

13. Droit applicable et litiges

Cet EULA est régi par le droit indien, et les tribunaux de Bengaluru, Karnataka, sont compétents, sous réserve de ce qui suit.

Si tu es consommateur dans l'Union européenne, au Royaume-Uni, au Brésil, en Australie ou dans un autre pays dont la loi te donne le droit d'agir en justice là où tu vis, tu conserves ce droit ainsi que la protection du droit impératif de la consommation de ton pays de résidence. Les consommateurs de l'Union européenne peuvent aussi recourir à la plateforme de règlement en ligne des litiges de la Commission européenne. Les consommateurs en Inde conservent leurs droits au titre du Consumer Protection Act 2019 (Inde), et peuvent écrire à [email protected] avec « Grievance » dans l'objet, ce que traite notre contact désigné pour les réclamations.

L'arbitrage est facultatif. Nous ne t'obligeons pas à recourir à l'arbitrage, et nous pouvons convenir avec toi par écrit de soumettre un litige précis à l'arbitrage uniquement là où l'arbitrage est opposable à un consommateur selon la loi qui s'applique à toi. Nous ne te demandons pas de renoncer au droit de te joindre à une action collective ou à une action représentative.

Écris-nous à [email protected] avant d'engager une procédure formelle.

14. Enfants

Tu dois atteindre l'âge minimum de ton pays pour utiliser le Logiciel : 18 ans en Inde, 16 ans dans l'Espace économique européen et au Royaume-Uni, et 13 ans ailleurs. Si tu as entre 13 et 17 ans et que la loi de ton lieu de résidence l'exige, un parent ou un tuteur doit accepter cet EULA pour toi.

C'est toi qui nous indiques ton âge. Nous ne faisons pas de vérification d'âge. Si nous apprenons qu'un utilisateur a moins de 13 ans, nous supprimons le compte. Un parent ou un tuteur peut écrire à [email protected] pour nous demander de supprimer le compte et les données d'un enfant.

15. Conditions de l'App Store et de Google Play

15.1 App Store d'Apple

Ces conditions s'appliquent si tu as obtenu le Logiciel sur l'App Store d'Apple, et elles priment sur toute disposition contraire ailleurs dans cet EULA pour cet exemplaire du Logiciel.

• Reconnaissance. Cet EULA est conclu entre toi et Fizday Tech (OPC) Private Limited uniquement. Il ne l'est pas avec Apple. C'est nous, et non Apple, qui sommes seuls responsables du Logiciel et de son contenu.
• Portée de la licence. La licence accordée à la section 1 est non transférable et limitée aux produits de marque Apple que tu possèdes ou contrôles, et elle est soumise aux règles d'utilisation de l'App Store figurant dans les conditions générales des services de médias d'Apple.
• Maintenance et assistance. Nous sommes seuls responsables de la maintenance et de l'assistance du Logiciel. Apple n'a aucune obligation de fournir une quelconque maintenance ou assistance pour celui-ci. Contacte-nous à [email protected].
• Garantie. Dans toute la mesure permise par la loi, Apple n'a aucune obligation de garantie pour le Logiciel. Si le Logiciel n'est pas conforme à une garantie applicable, tu peux en informer Apple, et Apple te remboursera le prix d'achat du Logiciel, le cas échéant. Au-delà de ce remboursement, Apple n'a aucune autre obligation de garantie quelle qu'elle soit pour le Logiciel. Toute autre réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense imputable à un défaut de conformité à une garantie relève de notre responsabilité.
• Réclamations relatives au produit. C'est nous, et non Apple, qui sommes responsables du traitement de toute réclamation de ta part ou d'un tiers relative au Logiciel ou à ta possession et à ton utilisation de celui-ci, y compris les réclamations en responsabilité du fait des produits, toute réclamation selon laquelle le Logiciel ne respecte pas une exigence légale ou réglementaire, et les réclamations fondées sur la protection des consommateurs, la vie privée ou une législation similaire, y compris en lien avec l'usage de HealthKit par le Logiciel.
• Réclamations de propriété intellectuelle. Si un tiers prétend que le Logiciel ou ta possession et ton utilisation de celui-ci portent atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, c'est nous, et non Apple, qui sommes seuls responsables de l'enquête, de la défense, du règlement et de l'exécution de cette réclamation.
• Conformité légale. Tu confirmes que tu ne te trouves pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme soutenant le terrorisme, et que tu ne figures sur aucune liste du gouvernement des États-Unis de parties interdites ou restreintes.
• Nom et adresse du développeur. Fizday Tech (OPC) Private Limited, #14, 1st Cross Road, 1st Main, 7th Block, Koramangala, Bengaluru, Karnataka 560095, Inde. Questions, réclamations et plaintes : [email protected].
• Conditions des tiers. Tu dois respecter les conditions applicables des tiers lorsque tu utilises le Logiciel.
• Tiers bénéficiaire. Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires de cet EULA, et dès ton acceptation de celui-ci, Apple a le droit, et est réputée avoir accepté ce droit, de faire appliquer cet EULA à ton encontre en tant que tiers bénéficiaire.

15.2 Google Play

Ces conditions s'appliquent si tu as obtenu le Logiciel sur Google Play.

• Cet EULA est conclu entre toi et Fizday Tech (OPC) Private Limited uniquement. Google n'y est pas partie, et Google n'est pas responsable du Logiciel.
• Ton utilisation de Google Play est régie par les conditions d'utilisation de Google Play, qui s'appliquent en plus de cet EULA.
• Nous sommes seuls responsables de l'assistance, de la maintenance et de toute garantie relative au Logiciel. Google n'a aucune obligation de fournir l'une de ces prestations. Contacte-nous à [email protected].
• Les remboursements des achats sur Google Play suivent la politique de remboursement de Google Play, puis la nôtre lorsque celle de Google ne s'applique pas. Voir la Politique de Remboursement.
• Si le Logiciel utilise Health Connect, nous utilisons les données Health Connect uniquement comme décrit à la section 5.1, qui reflète la politique des autorisations Health Connect.

16. Contrôle des exportations et sanctions

Tu ne peux pas utiliser ni exporter le Logiciel en violation d'une loi applicable de contrôle des exportations ou de sanctions de l'Inde, des États-Unis, du Royaume-Uni ou de l'Union européenne. Tu confirmes que tu ne te trouves pas dans un pays sous embargo et que tu ne figures pas sur une liste de parties restreintes.

17. Dispositions générales

• Divisibilité. Si un tribunal juge une partie de cet EULA inapplicable, le reste demeure en vigueur.
• Absence de renonciation. Si nous n'appliquons pas une clause, nous pouvons toujours l'appliquer plus tard.
• Cession. Tu ne peux pas transférer cet EULA. Nous pouvons le transférer à une société du groupe ou à un acquéreur de notre activité, sans réduire tes droits.
• Intégralité de l'accord. Cet EULA, les Conditions d'Utilisation, la Politique de Confidentialité et la Politique de Remboursement constituent l'intégralité de l'accord entre toi et nous au sujet du Logiciel, et remplacent les versions antérieures de cet EULA.
• Modifications. Nous pouvons mettre cet EULA à jour. Si un changement est important, nous te le disons dans l'app ou par e-mail avant qu'il prenne effet, et tu peux cesser d'utiliser le Logiciel si tu ne l'acceptes pas. La date d'entrée en vigueur en haut indique la version en cours.
• Langue. Cet EULA est rédigé en anglais. Les traductions sont fournies pour ta commodité, et l'anglais prévaut en cas de divergence, sauf si la loi de ton lieu de résidence en dispose autrement.
• Tiers bénéficiaires. En dehors d'Apple au titre de la section 15.1, personne d'autre que toi et nous ne peut faire appliquer cet EULA.

18. Contact

Fizday Tech (OPC) Private Limited #14, 1st Cross Road, 1st Main, 7th Block, Koramangala, Bengaluru, Karnataka 560095, Inde [email protected] Dans l'app : Profil, puis Nous contacter

19. Acceptation

Installer ou utiliser le Logiciel signifie que tu as lu cet EULA, que tu l'as compris et que tu l'as accepté, y compris les avertissements santé de la section 5 et les limites de responsabilité de la section 11. Si tu as moins de 18 ans et que la loi de ton lieu de résidence l'exige, tu confirmes qu'un parent ou un tuteur a accepté en ton nom.

Ce qui a changé le 1er octobre 2026

• Ajout de versions de cette page en vietnamien, italien, russe, suédois, polonais, portugais du Brésil et japonais. Le texte anglais reste la référence.

Ce qui a changé le 20 septembre 2026

• Les achats sur nutriscan.app sont désormais vendus par Fizday Tech (OPC) Private Limited et payés via Stripe. Le revendeur officiel précédent ne s'applique plus.

Ce qui a changé le 16 septembre 2026

• Fizday Tech (OPC) Private Limited et son siège social sont nommés comme concédant de la licence.
• Alignement de la règle d'âge avec les conditions et la politique de confidentialité : 18 ans en Inde, 16 ans dans l'EEE et au Royaume-Uni, 13 ans ailleurs.
• Les tribunaux compétents passent de Bombay à Bengaluru, abandon de l'obligation générale d'arbitrage et de la renonciation à l'action collective.
• Mise à jour des sections sur la vie privée et le traitement des données, qui renvoient à la Politique de Confidentialité.
• Ajout des limites d'usage des données Apple Santé et Health Connect, dont le fait que les données des plateformes santé ne sont jamais utilisées à des fins publicitaires, jamais vendues et jamais partagées à des fins publicitaires.
• Ajout de l'avertissement santé affiché dans l'app, mot pour mot, et de la consigne de ne jamais doser l'insuline ou un médicament depuis l'app.
• Ajout d'une section IA et voix, nommant ElevenLabs et indiquant que les résultats de l'IA ne sont pas relus par une personne.
• Ajout du code push Shorebird à la section des mises à jour, pour que tu saches que le code de l'app peut changer sans mise à jour par la boutique.
• Le vendeur des achats sur nutriscan.app est nommé.
• Réécriture intégrale des conditions EULA exigées par Apple, et ajout des équivalents Google Play.

---

Dernière mise à jour : 16 septembre 2026