日本語

English
Español
हिन्दी
Deutsch
Français
Tiếng Việt
Italiano
Русский
Svenska
Polski
Português (Brasil)

日本語

English
Español
हिन्दी
Deutsch
Français
Tiếng Việt
Italiano
Русский
Svenska
Polski
Português (Brasil)

表示モード

利用規約 ​

要約する:ChatGPTのロゴ ChatGPT Claudeのロゴ Claude AIモードのロゴ AIモード Perplexityのロゴ Perplexity

施行日: 2026年9月16日

この利用規約(以下「本規約」)は、お客様とFizday Tech (OPC) Private Limitedとの間の契約です。本規約は、iOS・Android向けのNutriScanモバイルアプリ、nutriscan.appのウェブサイト、およびそのいずれかを通じて行うお買い物(以下「本サービス」)のご利用に適用されます。

アカウントを作成した時点、または本サービスを利用した時点で、お客様は本規約に同意したものとします。同意されない場合は、本サービスを利用しないでください。

1. 事業者について ​

本サービスは、インドで設立された一人会社(One Person Company)であるFizday Tech (OPC) Private Limited(CIN U62091KA2024OPC186351、GSTIN 29AAFCF8616H1ZC)が提供します。NutriScanは当社の製品ブランドです。

登録住所: #14, 1st Cross Road, 1st Main, 7th Block, Koramangala, Bengaluru, Karnataka 560095, India.

連絡先: [email protected]、またはアプリ内の「プロフィール」から「お問い合わせ」。

本規約において、「当社」とはFizday Tech (OPC) Private Limitedを指します。

2. 利用資格と年齢 ​

お住まいの地域で定められている最低年齢を満たしている必要があります。

  • インド: 18歳。
  • 欧州経済領域および英国: 16歳。
  • その他の地域: 13歳。13歳から17歳の方で、お住まいの地域の法律で必要とされる場合は、保護者の方がお客様に代わって本規約に同意する必要があります。

年齢はお客様ご自身の申告によります。当社は年齢確認も本人確認書類の確認も行いません。13歳未満の方のアカウントであることが判明した場合、当社はそのアカウントを削除します。保護者の方は、[email protected]に連絡して、お子様のアカウントの削除を依頼できます。

また、契約を結ぶ法的能力があること、およびお客様に適用される法律により本サービスの利用を禁じられていないことが必要です。

3. 本サービス ​

NutriScanは、食べたものを記録し、その栄養の推定値を確認するためのサービスです。ご利用のプランや端末によって異なりますが、本サービスには、写真からの食事記録、バーコードスキャン、食品データベース、手入力、食事日記とレポート、水分と体重の記録、AIアシスタント、レシピと食事プランの機能、コミュニティ機能、Apple HealthまたはHealth Connectとの同期が含まれます。

プランは無料(Free)とPremiumです。Freeでは、スキャン回数に上限があり、基本の記録機能を利用できます。Premiumでは、その上限がなくなり、ご登録時にアプリ内で案内している有料機能が加わります。各プランに含まれる内容は、購入前にアプリ内に表示されます。

当社は、機能の追加、変更、削除を行います。機能の提供を終了したり、仕組みを変更したり、機能を別のプランに移したりすることがあります。お客様が対価を支払った内容の重要な部分が変更によって失われる場合、お客様は解約し、利用期間のうち未使用の部分に応じた返金を当社に求めることができます。この段落のいかなる内容も、お客様の法律上の権利を制限するものではありません。

4. 健康と安全に関するご案内 ​

ほかの部分を読まない場合でも、この項目は必ずお読みください。

NutriScanは、一般的なウェルネスと記録のための製品です。医療機器ではなく、医療機器としての規制も受けていません。当社は、医療上のアドバイス、診断、治療を提供しません。アプリが表示する内容は、診断ではなく、治療に関する推奨でもありません。

写真から得られる栄養の推定値は、大きくずれることがあります。分量は推定です。隠れている食材、混ざっている食材、表示のない食材は見落とされることがあります。病状の管理、インスリンその他の薬の用量の決定、アレルギーや食物不耐症に対して食品が安全かどうかの判断に、当社の推定値を頼らないでください。その食品が害になりうる場合は、ラベルを確認し、調理した人に尋ねてください。

アプリ内の血糖値、心拍数、安静時心拍数、心拍変動、血中酸素、呼吸数、体温、体重、睡眠、活動量は、参考情報です。アプリは、お客様が入力した内容、またはお客様のスマートフォンやウェアラブル端末が報告した内容を保存して表示します。アプリ自体は何も測定せず、お客様の健康について何も推測せず、測定値に基づく通知も送りません。アプリに表示される目標範囲は、米国糖尿病学会(American Diabetes Association)や英国のNHSなど、公表されているガイダンスから引いた一般的な目安です。お客様ご自身の目標ではありません。お客様の目標は、担当の医療従事者が定めます。

NutriScanで見た内容を理由に、薬、インスリンの用量、食事、治療を開始、中止、変更しないでください。まず、資格を持つ医療専門家に相談してください。本サービスを理由に、専門家の医学的助言を遅らせたり、無視したりしないでください。

医療上の緊急事態だと思われる場合は、アプリの使用をやめ、お住まいの地域の緊急通報番号に電話するか、最寄りの救急外来を受診してください。NutriScanは、お客様のデータを監視せず、緊急事態を検知せず、お客様に代わって誰かに連絡することもできません。

妊娠中の方、糖尿病、摂食障害、腎臓病、心臓疾患、その他の持病がある方は、本サービスを食事の指針として使う前に、担当の医療従事者に相談してください。

5. アカウントとセキュリティ ​

ほとんどの機能にはアカウントが必要です。メールアドレス、Google、Appleでサインインできます。サインインに必要な認証情報は他人に知られないように管理し、第三者がアカウントにアクセスしていると思われる場合は、[email protected]までご連絡ください。

当社に提供する情報は正確である必要があります。1人につき1アカウントです。アカウントを共有したり、売却したり、他の人に使わせたりしないでください。

アカウントで行われた行為については、当社自身の落ち度に起因するものを除き、お客様が責任を負います。

アカウントの削除は、いつでも当社に依頼できます。削除については、プライバシーポリシーに記載しています。

6. サブスクリプション、トライアル、請求、自動更新、解約 ​

6.1 購入方法 ​

Premiumには2つの方法で登録でき、ルールが異なります。

  • Apple App StoreまたはGoogle Play経由。 AppleまたはGoogleが支払いを受け付け、請求に関する関係を保持し、それぞれの規約を適用します。
  • nutriscan.app上。 販売者はFizday Tech (OPC) Private Limitedです。支払いはStripeが処理し、領収書と請求書は当社に代わってStripeが送信します。この支払いはインドの会社からの国境を越えた購入にあたるため、チェックアウトではお名前と請求先住所をお尋ねします。支払いデータには、Stripe自身のプライバシー通知が適用されます。

価格、請求期間、プランに含まれる内容は、購入を確定する前に表示されます。対応している場合は、お客様の現地通貨で表示されます。お客様の所在地によっては、チェックアウト時に税金が加算されることがあります。

6.2 自動更新 ​

Premiumのサブスクリプションは自動的に更新されます。以下は、カリフォルニア州の自動更新法(Automatic Renewal Law)および他の地域の同等の規則が求める開示です。

  • サブスクリプションは、解約するまで、ご購入いただいた期間と同じ長さの期間ごとに継続します。
  • 更新日より前に解約しない限り、各更新期間の開始時に、登録済みの支払い方法で、その時点の価格が請求されます。
  • 無料トライアルが提供される場合、トライアルが終了する前に解約しない限り、トライアル終了時に有料のサブスクリプションに切り替わります。トライアルの長さと、その後の価格は、トライアルを開始する前に表示されます。
  • いつでも解約でき、解約は、すでにお支払いいただいた期間の終了時に有効になります。
  • 解約の手順は下記6.4にあり、購入後にお送りする確認メールにも同じ手順が記載されています。

更新時の価格を引き上げる場合は、更新が有効になる前にお知らせし、解約するための時間を設けます。新しい価格について法律でお客様の同意が必要とされる場合は、同意をお願いし、同意をいただくまで請求しません。

6.3 更新のお知らせ ​

ウェブでの購入については、お支払いのたびにStripeを通じて領収書を送信し、法律で必要とされる更新の通知も送信します。ストアでの購入については、AppleまたはGoogleから通知が届きます。

6.4 解約方法 ​

  • App Storeで購入した場合: iPhoneまたはiPadの「設定」アプリを開き、ご自身の名前をタップし、「サブスクリプション」をタップし、「NutriScan」をタップして、「サブスクリプションをキャンセル」をタップします。
  • Google Playで購入した場合: Playストアアプリを開き、プロフィールアイコンをタップし、「お支払いと定期購入」をタップし、「定期購入」をタップし、「NutriScan」をタップして、「定期購入を解約」をタップします。
  • nutriscan.appで購入した場合: アプリ内の「Manage subscription」リンク、またはStripeの領収書メールにある管理用リンクを開きます。そのリンクから、解約できる請求ポータルが開きます。nutriscan.appには、別のアカウントページや請求ページはありません。

アプリを削除しても、サブスクリプションは解約されません。アカウントを削除しても、ストアのサブスクリプションは解約されません。請求に関する関係はAppleとGoogleが保持しているためです。ストアで解約してください。

お支払いいただいた期間の終了まで、Premiumをご利用いただけます。その後、再度請求することはありません。

7. 返金 ​

返金については、返金ポリシーのページに定めています。要点は次のとおりです。App StoreまたはGoogle Playでの購入は、AppleとGoogleの返金手続に従います。nutriscan.appでの購入は、当社がStripeを通じて返金します。法律上の返金および撤回の権利は、第21項と返金のページに記載しています。

8. コミュニティ、共有、ランキング ​

一部の機能では、コミュニティフィードへの投稿、食事、レシピ、連続記録の共有、チャレンジへの参加、リーダーボードやランキングへの掲載ができます。

コミュニティの場に投稿した内容は、他のユーザーに見られる可能性があります。他の人に見られたくない健康情報は投稿しないでください。他人の個人情報を投稿しないでください。

ランキングとポイントは、モチベーションのためのものです。健康の尺度ではなく、当社が書面で明示しない限り、賞品はありません。当社は、ランキングやポイントを再計算、訂正、リセットすることがあります。当社は、ルール違反があったと合理的に判断した場合、投稿の削除、ランキングからのアカウントの非表示、参加の失格を行うことがあります。

当社は、投稿が表示される前にすべてを確認しているわけではありません。投稿はアプリ内または[email protected]から通報でき、当社は通報に対し、合理的な期間内に対応します。

9. お客様のコンテンツと当社に付与するライセンス ​

お客様が本サービスに入力したもの、つまり写真、食事記録、メモ、レシピ、アップロードした書類、投稿(以下「お客様のコンテンツ」)の所有権は、お客様が保持します。

お客様は当社に対し、お客様のためにサービスを運営するために必要な期間、お客様のコンテンツをホスト、保存、複製、送信、再整形、表示するための、非独占的で、世界中で有効な、無償のライセンスを付与します。コミュニティに公開して投稿することを選んだコンテンツについては、このライセンスに、他のユーザーへの表示も含まれます。

当社は、このライセンスを本サービスの運営のために使用します。お客様のコンテンツを販売することはありません。お客様の健康データを広告に使うこともありません。マーケティングにお客様のコンテンツを使いたい場合は、事前にお尋ねし、お断りいただくことができます。

このライセンスは、お客様がコンテンツまたはアカウントを削除した時点で終了します。ただし、法律上保管が必要な複製と、通常のバックアップに残っていてローテーションで消えるまでの複製は除きます。

お客様は、投稿するものを投稿する権利を有していること、およびそれが他の人の権利を侵害していないことを保証します。

10. 禁止事項 ​

次のことをしないでください。

  • 法律に違反すること、または本サービスを使って誰かに危害を加えること。
  • 悪意のある、憎悪を扇動する、嫌がらせとなる、性的な、暴力的な内容、または摂食障害、自傷行為、極端な断食、嘔吐などによる排出行為、危険な減量を助長する内容を投稿すること。
  • 他人になりすますこと、または医療従事者でないのに医療従事者であると名乗ること。
  • NutriScanの内容を、他の人に対する医療上のアドバイスとして提示すること。
  • 他人の健康情報や個人データを、その人の許可なくアップロードすること。
  • アプリをリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルすること。ただし、法律によってその権利を排除できない場合を除きます。
  • 当社のコンテンツや食品データベースをスクレイピング、クロール、一括抽出すること、または自動化した手段でアカウントを作成すること。
  • スキャン回数の上限、プランの上限、課金の壁(ペイウォール)、レート制限、ライセンスの確認を回避すること、または改変された、あるいは非公式のクライアントを通じて本サービスを使うこと。
  • 本サービスを妨害すること、当社の書面による許可なく脆弱性を探ること、または本サービスにマルウェアを送ること。
  • 本サービスまたはその出力を、機械学習モデルの学習に使うこと、または競合する製品の開発に使うこと。
  • 本サービスまたはそのコンテンツを、転売、サブライセンス、商業目的で再配布すること。

これらのルールに違反したアカウントは、停止または閉鎖することがあります。合理的に可能な場合は、事前に警告し、是正の機会を設けます。

11. AI機能 ​

NutriScanの一部では人工知能を使っています。食事の認識、栄養の推定、アプリ内アシスタント、レシピと食事プランの生成、インサイト、音声機能は、AIシステムによって生成されます。その一部は、当社に代わって第三者のベンダーが運用しています。

お客様がやり取りしているのは人ではなく、AIシステムです。EUのAI法(EU AI Act)により、当社はこのことをお伝えする必要があります。

AIの出力は、食品、栄養素、健康に関するものを含め、誤っていたり、不完全だったり、古かったり、事実でない内容であったりすることがあります。当社は、お客様が見る前にAIの出力を確認していません。人間による確認の工程はありません。重要なことは必ず確認し、AIの示した内容に基づいて行動する前に、第4項をお読みください。

当社は、お客様について法的効果や同様に重大な影響を生じる判断を、AIを使って行うことはありません。

音声機能では、音声をテキストに、テキストを音声に変換するためにElevenLabsを使っています。音声が処理されることを望まない場合は、音声機能を使わないでください。すべてのAI機能は任意で、それ以外のアプリの機能はAIなしで動作します。

AIベンダーに送信する内容と、ベンダーがそれを使ってよい範囲は、プライバシーポリシーに記載しています。

12. 第三者サービスとヘルスプラットフォーム ​

本サービスは、当社が管理していないサービスと連携して動作します。Apple App Store、Google Play、Apple Health、Android Health Connect、Googleでログイン、Appleでサインイン、決済事業者、プライバシーポリシーに記載したAIベンダーなどです。これらのサービスの利用には、本規約に加えて、それぞれの規約とプライバシー通知が適用されます。

Apple HealthまたはHealth Connectを連携する場合、共有するデータの種類はお客様が選び、スマートフォンのヘルス設定でいつでも変更または取り消すことができます。これらのプラットフォームから読み取ったデータは、お客様のデータをお客様に表示し、アプリ内でお客様自身のインサイトを作成するために使われます。広告には使わず、販売せず、当社のためにデータをホストしている事業者以外とは共有しません。当社がヘルスプラットフォームのデータをiCloudに保存することはありません。Apple Healthのデータには、当社の規約に加えてAppleの規約が、Health Connectのデータには、Googleの規約が適用されます。

一部の機能は、端末の権限、スマートフォンのOS、またはネットワークに依存します。第三者のサービスが利用できなくなったこと、変更されたこと、または当社との連携を停止すると決めたことについて、当社は責任を負いません。

13. プライバシー ​

当社が何を収集し、なぜ収集し、他に誰がそれを見ることができ、お客様にどのような選択肢があるかは、プライバシーポリシーとクッキーポリシーに記載しています。本サービスを利用することは、プライバシーポリシーを読んだことを意味します。

14. 知的財産 ​

アプリ、ウェブサイト、当社のソフトウェア、デザイン、文章、画像、ロゴ、NutriScanおよびFizday Techの名称を含む本サービスは、当社またはライセンサーに帰属し、著作権、商標権その他の法律で保護されています。

当社は、お客様に対し、本規約とEULAに従い、お客様が所有または管理する端末で、お客様自身の非商業目的で本サービスを利用するための、個人的で、限定的で、非独占的で、譲渡不能で、取り消し可能なライセンスを付与します。EULAは、アプリのソフトウェアについて個別に定めるものです。アプリのソフトウェアについてEULAと本規約が異なる場合、その点についてはEULAが適用されます。

それ以外は何も付与されません。当社の書面による許可なく、当社の名称やロゴを使用することはできません。

アプリ内の栄養データは、一部がOpen Food Factsなどの公開された情報源に由来しており、それらの情報源が適用するライセンスの下で使用しています。

本サービス上の何かがお客様の著作権を侵害していると思われる場合は、件名に「Copyright」と記載して、[email protected]までご連絡ください。対象の著作物と該当の素材を特定し、ご自身の連絡先と、その利用が許可されていないと誠実に信じていることを示す声明を添えてください。

お客様から当社に送られたフィードバックは、当社が対価を支払うことなく利用できます。機密と考えるフィードバックは、送らないでください。

15. 提供状況と変更 ​

当社は、本サービスの稼働を保つよう努めますが、常に利用できること、中断がないこと、エラーがないことは約束しません。当社はメンテナンスを行い、第三者に依存しており、不具合も起こります。

当社は、本サービスのいかなる部分も、変更、停止、終了することがあります。変更が重要で、当社の管理の範囲内にある場合は、合理的な予告をします。ただし、セキュリティ、法令遵守、または危害を防ぐために必要な変更は除きます。

アプリは自動で更新されることがあります。更新の一部はApp StoreまたはGoogle Playを通じて行われます。アプリのコードの一部は、ストアの更新なしに更新できることがあり、これについてはEULAの第7項で説明しています。

16. 契約の終了 ​

お客様は、いつでも本サービスの利用をやめ、第6.4項の手順でサブスクリプションを解約し、アカウントの削除を当社に依頼できます。

当社は、お客様が本規約に違反した場合、法律で求められた場合、お客様のアカウントが誰かに危害を加えるために使われている場合、またはお客様の国での本サービスの提供を停止する場合に、アカウントを停止または終了することがあります。安全上または法律上できない場合を除き、当社は理由をお伝えし、お客様が応答する機会を設けます。

お客様に責任のない理由で当社がアカウントを終了した場合、当社は、お支払いいただいた期間のうち未使用の部分を返金します。

アカウントが終了すると、本サービスを利用する権利も終了します。第9、14、17、18、19、20、25項は、終了後も有効です。

17. 免責 ​

お客様に適用される法律が認める範囲で、本サービスは現状有姿かつ提供可能な範囲で提供されます。当社は、特定目的への適合性、商品性、正確性、非侵害を含む、あらゆる黙示の保証を除外します。

当社は、栄養の推定値、食品データベースの項目、健康に関する数値、AIの出力、インサイトが、正確である、完全である、またはお客様に適しているとは保証しません。当社は、本サービスが健康上の目標を達成すること、結果を出すこと、またはお客様の安全を守ることを保証しません。

この項のいかなる内容も、お客様に適用される法律の下で排除または制限できないものを排除または制限するものではありません。特に、欧州連合、英国、インド、ブラジル、オーストラリアの消費者は、商品とデジタルコンテンツに関する法律上の保証を保持し、この項はそれに影響しません。お客様が消費者で、お客様の国の強行規定がこの項と矛盾する場合は、その規定が優先します。

18. 責任の制限 ​

法律が認める範囲で、次のとおりとします。

  • いずれの当事者も、本規約または本サービスに起因する、間接損害もしくは結果的損害、または利益、収益、事業、信用、データの損失について責任を負いません。
  • 本サービスに関連するすべての請求について、12か月の期間ごとの当社のお客様に対する責任総額は、請求の原因が生じる前の12か月間にお客様が本サービスに対して当社に支払った金額、または50米ドルのいずれか大きい額を上限とします。

次のものには、これらの制限は適用されず、当社はこれらを排除も制限もしません。

  • 当社の過失によって生じた死亡または人身傷害に対する責任。
  • 詐欺または詐欺的な不実表示に対する責任。
  • 重過失または故意の不法行為に対する責任。
  • 欧州連合、英国、インド、ブラジル、オーストラリアにおける消費者の強行的な権利を含め、法律上排除または制限できないその他のすべてのもの。

当社は注意義務を排除せず、本サービスの利用による危害をお客様自身の責任として受け入れるよう求めることもありません。

一部の法域では、この項の除外や制限が認められていません。そのような場所では、この項は法律が認める範囲でのみ適用されます。

19. 補償 ​

本サービスを消費者としてではなく事業目的で利用している場合、お客様は、お客様による本規約の違反、本サービスの違法な利用、またはお客様が投稿したコンテンツに起因する第三者からの請求から生じた、当社の合理的で文書で裏付けられた損失(合理的な弁護士費用を含む)を補償することに同意します。

これは、消費者としてのお客様には適用されず、当社自身の作為または不作為によって生じた請求にも一切適用されません。当社は、請求について速やかにお知らせし、お客様の同意なしに和解せず、お客様が防御を引き継ぐことを認めます。

20. 準拠法と紛争 ​

本規約はインドの法律に準拠し、本規約から生じる紛争については、カルナータカ州ベンガルールの裁判所が管轄権を有します。

ただし、上記の段落の定めにかかわらず、次の点が適用されます。

  • お客様が、欧州連合、英国、ブラジル、オーストラリア、またはお住まいの地で訴訟を起こす権利が法律で認められているその他の国の消費者である場合、お客様はその権利を保持し、居住国の強行的な消費者法による保護も保持します。
  • お客様が欧州連合の消費者である場合、欧州委員会のオンライン紛争解決プラットフォームと、お客様の国の消費者団体を利用して、裁判外での紛争解決を試みることもできます。
  • お客様がインドの消費者である場合、2019年消費者保護法(Consumer Protection Act 2019)に基づくお客様の権利は、県、州、または国の消費者紛争解決委員会(Consumer Disputes Redressal Commission)に申し立てる権利を含め、影響を受けません。

裁判所に訴える前に、[email protected]にご連絡ください。その方がほとんどの問題を早く解決でき、当社は数営業日以内に返信することを目指しています。

仲裁は任意です。当社はお客様に仲裁を求めません。双方が書面で特定の紛争を仲裁にかけることに同意した場合に限り、仲裁を行うことがあり、それはお客様に適用される法律の下で、仲裁が消費者に対して執行可能な場合に限ります。

当社は、集団訴訟や代表訴訟に参加する権利の放棄を求めません。お住まいの地の法律がお客様にその権利を認めている場合、お客様はそれを保持します。

21. 地域別の消費者の権利 ​

本規約のいかなる内容も、法律がお客様に与える権利を奪うものではありません。以下は、よく質問される内容です。

欧州連合および欧州経済領域。 nutriscan.appでPremiumを購入した場合、消費者権利指令(Consumer Rights Directive)に基づき、購入から14日間は、理由を示さずに撤回できます。Premiumは購入するとすぐに始まります。購入することで、お客様はデジタルコンテンツの提供をすぐに開始するよう当社に求め、提供が始まった時点で撤回権が失われることを承認したものとします。撤回権を維持したい場合は、購入前に[email protected]にご連絡ください。その場合、当社は14日が経過した後に提供を開始します。nutriscan.appでの当社独自の、初回お支払いに対する14日間の返金は、これと並行するもので、これに代わるものではありません。本サービスが説明どおりでない、または動作しない場合には、デジタルコンテンツ指令(Digital Content Directive)に基づくお客様の権利も保持されます。

英国。 2015年消費者権利法(Consumer Rights Act 2015)により、お客様には、満足できる品質で、目的に適合し、説明どおりのデジタルコンテンツを得る権利があり、そうでない場合には、修理、交換、または価格の引き下げを求める権利があります。消費者契約規則(Consumer Contracts Regulations)に基づく14日間のキャンセル権は、上記のEUの権利と同様に機能します。本規約のいかなる内容も、そのいずれも制限しません。

インド。 2019年消費者保護法と2020年電子商取引規則(E-Commerce Rules 2020)が適用されます。まず当社にお申し出いただけます。件名に「Grievance」と記載して、[email protected]にご連絡ください。苦情は、当社が指名した苦情対応窓口が処理します。電子商取引規則の求めに従い、48時間以内に受領を通知し、1か月以内に解決します。ご満足いただけない場合は、全国消費者ヘルプライン(National Consumer Helpline)、またはお住まいの県もしくは州の消費者紛争解決委員会に申し立てることができます。2023年デジタル個人データ保護法(Digital Personal Data Protection Act 2023)に基づくデータ保護に関する苦情も、同じ宛先に、件名に「Grievance」と記載してお送りください。これについてはプライバシーポリシーに記載しています。

ブラジル。 消費者防衛法(Law 8.078/1990)が適用されます。第49条により、店舗外で結んだ契約は、購入から7日間、解約して返金を受けられます。同法に基づく、情報を得る権利、公正な条件を得る権利、救済を受ける権利は、本規約によって影響を受けず、同法と矛盾する本規約の条項は、お客様には適用されません。

オーストラリア。 当社の商品とサービスには、オーストラリア消費者法(Australian Consumer Law)に基づく、排除できない保証が付いています。重大な不具合については交換または返金を、それ以外の合理的に予見可能な損失については補償を受ける権利があります。第17、18、19項のいかなる内容も、それを制限しません。

カリフォルニア州。 第6.2項の自動更新に関する開示と第6.4項の解約手順は、カリフォルニア州事業職業法(California Business and Professions Code)第17601条以下に基づいて提供しています。カリフォルニア州の居住者には、広告効果測定のために限定的な識別子を共有されることをオプトアウトする権利を含め、プライバシーポリシーに記載のプライバシー上の権利もあります。

22. 輸出管理と制裁 ​

インド、米国、英国、または欧州連合による貿易禁輸措置の対象国に所在する場合、またはそれらのいずれかが管理する制限対象者リストもしくは制裁リストに掲載されている場合、本サービスを利用することはできません。本サービスを利用することで、そのいずれにも該当しないことを確認したものとします。適用される輸出管理法に違反して、アプリを輸出または再輸出することはできません。

23. 本規約の変更 ​

当社は、本規約を変更することがあります。変更が重要な場合は、有効になる前にメールまたはアプリ内でお知らせし、法令上またはセキュリティ上の理由でより早く必要となる場合を除き、少なくとも14日前に通知します。変更が有効になった後も本サービスを利用し続けた場合、お客様はその変更を受け入れたものとします。受け入れない場合は、本サービスの利用をやめ、サブスクリプションを解約し、お支払いいただいた期間の未使用部分について当社にご連絡ください。

このページの冒頭にある施行日が、現在のバージョンを示します。

24. 通知 ​

当社への通知は、[email protected]宛て、または第1項の登録住所への郵送で行います。お客様への通知は、アカウントのメールアドレス宛てに送るか、アプリ内に表示します。メールによる通知は、送信した日に到達したものとみなします。

著作権に関する通知は第14項を、インドでの苦情については第21項をご覧ください。

25. 一般条項 ​

  • 分離可能性。 裁判所が本規約の一部を執行不能と判断した場合でも、残りは有効であり、その部分は法律上可能な範囲で適用されます。
  • 権利の不放棄。 当社がある条項を執行しなかった場合でも、後からそれを執行することができます。
  • 譲渡。 お客様は、本規約に基づく権利を譲渡できません。当社は、当社の権利をグループ会社または当社事業の買い手に譲渡することがあり、その場合はお知らせします。譲渡によってお客様の権利が減ることはありません。
  • 第三者の権利の不存在。 EULAに記載のAppleとGoogleを除き、お客様と当社以外の者は、本規約を執行できません。
  • 完全合意。 本規約、EULA、プライバシーポリシー、返金ポリシーは、本サービスに関するお客様と当社の間の完全な合意であり、以前のバージョンに代わるものです。
  • 不可抗力。 どちらの当事者も、ネットワークの障害、自然現象、ストライキ、政府の行為など、合理的な管理の及ばない事由による不履行について責任を負いません。これは、受け取っていないサービスの返金を受けるお客様の権利には影響しません。
  • 言語。 本規約は英語で書かれています。翻訳は便宜のために提供されます。翻訳と英語版が異なる場合は、お住まいの地の法律が別の定めを求める場合を除き、英語版が優先します。
  • 見出し。 見出しは見つけやすくするためのもので、意味には影響しません。

他の言語の利用規約 ​

翻訳は、この英語版のページより後に更新されます。内容が異なる場合は、英語版のページが優先します。

2026年10月1日の変更点 ​

  • このページに、ベトナム語、イタリア語、ロシア語、スウェーデン語、ポーランド語、ブラジルポルトガル語、日本語の版を追加しました。英語の本文が引き続き優先します。

2026年9月20日の変更点 ​

  • nutriscan.appでの購入は、Fizday Tech (OPC) Private Limitedが販売し、Stripeを通じて支払う形になりました。領収書は当社に代わってStripeから届き、ウェブでの購入の返金は当社が行います。以前のマーチャント・オブ・レコード(販売代行事業者)は、適用されなくなりました。

2026年9月16日の変更点 ​

  • 本サービスの提供者として、Fizday Tech (OPC) Private Limited、その登録住所、会社番号を明記しました。
  • 終了したTrackプランを削除しました。プランは無料(Free)とPremiumです。
  • 準拠法の管轄裁判所を、ムンバイから、会社の登録地であるベンガルールに変更しました。
  • 全世界を対象とした仲裁の義務付けと、集団訴訟の放棄を削除しました。仲裁は任意となり、執行可能な場合に限られます。
  • 本規約、EULA、プライバシーポリシーで年齢の定めを1つに統一し、当社が年齢確認をしないことを明記しました。
  • AIと安全に関する項目を、現在本サービスが提供している機能に合わせて更新しました。
  • 血糖値とウェアラブルのバイタルを扱う健康と安全の項目を追加し、アプリを見てインスリンや薬の用量を決めてはならないことを明記しました。
  • AI機能の項目を追加し、お客様がAIとやり取りしていること、出力を人が確認していないこと、音声機能にElevenLabsを使っていることを記載しました。
  • Apple HealthとHealth Connectの項目を追加し、ヘルスプラットフォームのデータを広告に使わず、販売せず、広告目的で共有しないことを明記しました。
  • カリフォルニア州が求める自動更新の開示と、App Store、Google Play、nutriscan.appそれぞれの具体的な解約手順を含めて、サブスクリプションの項目を書き直しました。
  • EU、英国、インド、ブラジル、オーストラリア、カリフォルニア州の消費者の権利の項目を追加しました。
  • 包括的な責任の免責を、死亡、人身傷害、詐欺、および排除できないものを除外した制限に置き換えました。
  • 健康と安全のご案内の、正確性に関する表現を更新しました。

最終更新日: 2026年9月16日

始めるアプリをダウンロード